| Puthekaty telkuk. |
Say: Puuth-eh-katy terl-kuuk.
|
Hello (hullo) to more than one person. |
Communication, Conversation |
|
| Puyikin wanapa. |
Say: puu-yik-in warn-ah-pah
|
He/she/it fell into the fire |
Communication - order or direction, Conversation |
|
| Telkayanda. |
|
I'm good or well. I'm improving. I'm getting better. I'm feeling peaceful. I'm at peace. |
Communication, Conversation |
|
| Telkayarr? |
Say: terl-kai-yarr? (Use rising inflection at end to show it is a question)
|
You are well? (or 'are you well', 'how are you?) |
Communication - Question, Conversation |
|
| Telkayiny. |
|
It will be all right |
People and Family - Family |
|
| Telkuk murenyuk. |
Say: terl-kuuk muur-erny-uuk
|
He/she/it is clever |
Communication - Describing, People and Family - Adults |
|
| Telkuk muyənyuk. |
Say: terl-kuuk muuy-əny-uuk
|
He/she/it has a good character |
Communication - Describing |
|
| Telkuk nya manya peng. |
Say: terl-kuuk nyah mahny-ah peng
|
He is a good man |
Communication - Describing, People and Family - Feelings |
|
| Telkuk-min kinyam kurrək murrendaya |
Say: terl-kuuk-min kiny-yahm kuurr-ək muurr-end-aiy-ah
|
a very good place to live. |
Communication - Describing, Country - Land |
|
| Tharrətangmarn. |
|
A white cloud |
Communication - Describing, Country - Sky |
|
| These people are good. |
Say: terl-kuuk kin-mer kuul-ii.
|
Telkuk kinmer kuli. |
Communication - Describing |
|
| Tirndak kinyam wirrengən! |
Say: tiirn-dahk kiny-yahm wiirr-eng-ən!
|
Take this dog away! |
Communication - order or direction, Animals - Mammals, Communication - Location |
|
| Tirndiny ngakin. |
|
He/she will take your photograph. |
Conversation, Communication, Communication - order or direction |
|
| Tulaya murrengandak. |
Say: tuul-aiy-ar muurr-eng-arn-dark
|
I am deeply ashamed 'my head is small' |
Conversation, People and Family - Feelings |
|
| Tulu ngani. |
|
Short waddy, yamstick |
Activities - Gathering |
|
| Tyakilanda |
|
I am eating. |
People and Family - Body, Communication - Describing |
|
| Tyakin kurruluk-ku kapun. |
Say: Tyahk-in kuurr-uul-luuk-ku kah-puun
|
The magpie ate the grub |
Animals - Birds, Communication - Describing, Animals - Insects |
|
| Tyakinyanda pileny. |
Say: tyark-iny-arnd-ar pil-ehny
|
I will eat too |
Communication, Conversation |
|
| Tyakinyangurr nyarri. |
Say: tyahk-iny-yahng-uurr nyarr-ii
|
We will eat now. |
Activities - Food, Conversation, Activities, Communication - Time |
|
| Tyakinyarr tyalinyuk. |
Say: tyahk-iiny-arr tyahl-iny-yuuk
|
You will eat his food |
Activities - Food, Conversation |
|
| Tyalang kiluwity |
Say: tyahl-ahng kiil-uu-wity
|
It's hot today |
Communication - Describing, Conversation, Country - Weather |
|
| Tyalanganda. |
|
I am hot |
Communication - Describing, Country - Weather, People and Family - Health |
|
| Tyangek. |
|
My own place, my birthplace |
Communication - Describing, Country, Cultural |
|
| Tyangin. |
|
Your chest |
Activities - Singing, Communication - Describing, People and Family - Body |
|
| Tyarrəpak ninyam door! |
Say: tyarr-ə-park niny-yahm dor
|
Shut this door! |
Activities - Working, Communication - order or direction |
|
| Tyema kapel-kup. |
Say: tyerm-ah karp-erl-kuup
|
He/she/it finds river mint |
Activities - Gathering, Country - Plants |
|
| Tyeminandarr. |
|
I found you |
Activities - Playing |
|
| Tyeminyandarr. |
|
I will find you |
Activities - Playing, Communication |
|
| Tyemityarr kapel-kup kapəl-para-tawa payal-para-tawa. |
Say: tyerm-ity-arr kah-perl-kuup kah-perl-pahr-ah-taou-wah paiy-yahl-pahr-ah-taou-wah
|
You can find river mint along rivers and swamps |
Country - Plants, Activities - Gathering, Communication - Location, Country - Water |
|
| Tyemulin nyarrəmbənku kalki pandyil nyunya. |
Say: Tyerm-uul-in nyarr-əm-bən-kuu kahl-kii pahnd-yil nyuuny-ah
|
The old man found that gypsum over there |
Communication - Describing, Communication - Location |
|