Yarkuwa Indigenous Knowledge Centre
Wurrekangurr
Museum
Sign in
Wurrekangurr
Words
Word Search
Category Browse
Phrases
Resources
Learning Lists
About
Content Warning
×
WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander readers are warned that the following language website may contain images, voices or names of deceased persons in video, audio recordings or printed material.
Back
Phrase Detail
Puyikin wanapa.
He/she/it fell into the fire
Pronunciation:
Say
:
puu
-yik-in
warn
-ah-pah
Notes:
Vowels
:
Standard
- '
u
' as in 'put', '
i
' as in 'sit', '
a
' as in 'path' or 'car' (2nd & 3rd 'a's).
Variation
- when 'a' follows a 'w' and is followed by an ‘m’, 'n', ‘ng’, ‘ny’ or ‘r’ it is 'a' as in 'war'. (1st 'a').
Literal Meaning:
Puyika (he/she/it falls) puyikin (he/she/it fell) wanapa (fire-towards).
Shows:
Verb head-word, Verb ending - has already happened (past) - in, Noun ending - action towards - (k)a
Explanation:
Simple sentence begining with the action word
'puyika' (to fall down) with the past tense ending (in) added to make it 'fell'. The he/she/it subject is understood as part of 'puyika' (the 'a' shows both present tense and 'he/she/it' 3rd person singular. If the sentence began with 'I fell down' it would be 'puyikin
anda
'.
The 'a' ending
on the noun 'wanap' (fire) indicates 'towards' or in this case 'into the fire'. (See
Bound Forms
resource, 1st entry p1)
Learning Focus:
Language Building, Describing
Learning Exercise:
Build
: Look up, write down and practice saying - 'I fell into the fire.' 'They fell into the fire.' 'That boy fell into the fire'.
Pronunciation:
'Wanapa' has
two different pronunciations of the letter 'a'
- the variation of 'a' as in 'war' and the standard 'a' as in 'car' or 'path'. Look up the
Pronunciation of WW Vowels and Consonants
resource to work out which are which. Use the
word search
to find 5 WW words that have the 'a' as in 'war' variation. Write them down and practice saying them. Use the public learning list '
Words with 'a' as in 'war' sound
' to practice and learn these words. (Note: some of these words have complex pronunciation eg '
wanggərrel
' and it is good to check the pronunciation in the detailed word view.)
Advanced
: Are there any WW words with more than one 'a' as in 'war' sounds?
Phrase Sentence:
Sentence
Words Associated:
puyika - to fall down
wanap - fire, firewood
Topics:
Conversation, Communication - order or direction
Age Guides:
Advanced, Yr 10-12, Yr 7-9, Yr 4-6
Reference: